Новости>Преподаватель Лига Клявиня: Иностранные студенты с радостью осваивают латышский язык

Преподаватель Лига Клявиня: Иностранные студенты с радостью осваивают латышский язык (0)

Иностранные студенты очень открыты и с радостью осваивают латышский язык, чтобы успешнее влиться в окружающее общество, рассказывает преподаватель Университета Turiba Лига Клявиня. Она подметила, что студентам нравится по-латышски заказывать еду в кафе, к тому же параллельно с освоением языка они знакомятся с традициями латышей.

Добровольно осваивают латышский язык

С 2011 года активная работа с иностранными студентами, осваивающими латышский язык, сформировала очень позитивное представление. Вместе учатся молодые люди из разных вузов и, разумеется, из разных стран – Германии, Турции, Польши, Чехии, Венгрии, Франции, Индии, Испании, Узбекистана и пр. Одни приезжают ненадолго, по программе межвузовского обмена Erasmus, другие учатся в Латвии по несколько лет. И ходя обучение ведется на английском языке, молодые люди добровольно выбирают освоение латышского языка, чтобы общаться с преподавателями и легче строить дружеские отношения с местными студентами.

Нравится на латышском заказывать еду в кафе

Обучение длится один семестр, за который большинство осваивает латышский язык на уровне A1, хотя некоторым удается достичь уровня A2. После окончания курса молодые люди нередко продолжают учиться сами. Задача этих занятий – заложить хорошую основу. Мы начинаем с алфавита, простейших фраз и диалогов. Сами студенты охотнее всего осваивают выражения, употребляемые в обыденных ситуациях, и в первую очередь стремятся научиться заказывать обед в кафе.

Быть толерантными и терпимыми

Те, кто очень хочет, могут добиться многого, главное, не отбить у них это желание. Поэтому я хочу напомнить, что далеко не всегда нужно указывать на ошибки иностранцу, старающемуся что-то сказать по-латышски. Люди очень разные – если одного такие замечания побудят сильнее стараться, то другого отпугнут. Иностранный студент в Латвии нередко чувствует себя одиноко, он старается вписаться в окружающую среду, ощутить себя своим. Язык сближает, поэтому молодые люди стремятся учиться.

Ощутить себя в чужой коже

У иностранных студентов сложилось определенное представление о латышах – они подметили, что мы очень замкнуты, и требуется время, чтобы подружиться. Но, когда латыши открылись, они очень сердечны и дружелюбны. Иностранцы, как и местные, очень разные, но я непременно бы призвала каждого попытаться представить себя на месте молодого человека, учащегося вдали от дома, в чужой стране, где все ново и незнакомо. Возможно, это прибавило бы нам открытости и отзывчивости.

Радуют именины и дарение цветов

Иностранные студенты с радостью изучают Латвию, ее культуру и традиции. Чтобы помочь им в этом, мы нередко приглашаем на занятия людей с интересными увлечениями. Совсем недавно студенты встречались с мастерицей по плетению поясов, и это занятие их очень увлекло, даже парней. Весьма помогают в обучении игры, например, “Что в саду”. Студентов из стран Азии поражают традиции нашего праздника Лиго – они признаются, что такое чувство общности, какое царит на праздник среди латышей, им непривычно. Еще их приводит в восторг празднование именин – так как в других странах их отмечать не принято, молодые люди пристально изучают календарь, стараясь найти в нем свое имя или хотя бы что-то созвучное.

Для многих приятной неожиданностью становится латвийская традиция по поводу и без повода дарить цветы – ведь во многих странах их преподносят лишь по особо торжественным случаям. Мы рассказываем об этом иностранным студентам, напоминая заодно, что у нас не полагается дарить четное количество цветов, хотя, например, в странах Азии именно так и принято.

Латышам есть чем гордиться

Иностранным студентам очень нравится природа Латвии, они часто ездят в Сигулду и Юрмалу, даже зимой. Есть множество стран, где снега очень мало или не бывает вообще, поэтому латвийская зима вызывает у молодых людей из этих стран неописуемые чувства. Именно от иностранных студентов я часто слышу, что у латышей есть много поводов для гордости. И еще они советуют нам почаще и побольше улыбаться. Мне кажется, что к этим советам нам непременно надо прислушаться!

28.01.2019